Colin Farrell Habla de sus Hijos James y Henry

James Padraig Farrell:

“James is one of the two greatest things that’s ever happened to me,” said a beaming Colin, looking fresh and trim one recent afternoon at Stardust, the Beverly Hilton’s rooftop restaurant. “Not to quantify any parent’s love, but there is something a bit different when your child was born with a certain level of adversity—[not the usual] adversity that we usually experience as human beings. When it’s something genetic, congenital, there’s a deep sense of not only love but also of respect. Also, [a resolve to] take nothing for granted. I mean, I’ve run through hospitals with James in my arms, [while he’s] having a seizure.”

The 36-year-old dad continued: “Yet his condition is, as far as conditions go, really good. James has a really happy life. I’ve been very blessed to be able to afford certain therapies and other things that other parents can’t afford. He works really hard. A child’s first steps are seminal moments in the life of both parent and child. If you’re told that there’s a chance your child will never walk those first steps—those steps take on a whole new meaning. They go into another realm. It’s heartbreaking. So James is a constant source of inspiration and admiration. I have so much respect and love for him. I just adore that little man.”

Henry Tadeusz Farrell:

Colin was all smiles, too, as he talked about his younger son. “Henry is completely different and so much fun,” he said. “I adore him just the same, and yet in different ways. One has to be careful about how one says, ‘Everything is for my child.’ That could be such a burden for the child. It’s important that you live for yourself … and all that Psychology 101 self-help stuff. They (his children) give me a great reason to stay around for a long, long time.”
HE IS planning to slow down soon.

The kids are also the reason that he hopes to slow down soon. “By the time I’m 45, I don’t want to be doing two or three films a year—I really don’t,” Colin declared. “I prefer to be at home with my kids. I’m not yet in a position to do that … it’s a balancing act because it is hard to leave home. I find now with the kids and stuff that it’s harder. I miss them. They visit but we’re constantly trying to figure it out.”
-------------
James Padraig Farrell:

"James es uno de los dos mejores cosas que le ha pasado a mí", dijo un sonriente Colin, con aspecto fresco y recortar una tarde reciente en Stardust, el restaurante del hotel Beverly Hilton de la azotea. "No hay que cuantificar el amor de cualquier padre, pero hay algo un poco diferente cuando su hijo nació con un cierto nivel de adversidad, [no el usual] adversidad que solemos experimentar como seres humanos. Cuando es algo genético, congénito, hay un profundo sentido de no sólo el amor sino también de respeto. Además, [a resolver a] tomar nada por sentado. Quiero decir, me he encontrado a través de los hospitales con James en mis brazos, [mientras que él está] teniendo un ataque. "
El padre de 36 años de edad, continuó: "Sin embargo, su condición es, en cuanto a las condiciones de ir, realmente bueno. James tiene una vida muy feliz. He tenido mucha suerte de poder comprar ciertas terapias y otras cosas que otros padres no pueden permitirse. Trabaja muy duro. Los primeros pasos de un niño son momentos fundamentales en la vida de padres e hijos. Si le dicen que hay una posibilidad de que su hijo no andará esos pasos-esos primeros pasos adquieren un significado totalmente nuevo. Entran en otro reino. Es desgarrador. Así que Santiago es una fuente constante de inspiración y admiración. Tengo tanto respeto y amor por él. Adoro ese pequeño hombre ".
Henry Tadeusz Farrell:

Colin era todo sonrisas, también, como hablaba de su hijo menor. "Henry es completamente diferente y muy divertido", dijo. "Adoro a él de la misma, y sin embargo de diferentes maneras. Uno tiene que tener cuidado en cómo se dice, "Todo es para mi hijo." Eso podría ser una carga para el niño. Es importante que usted vive para sí mismo ... y todo eso Psicología 101 cosas de autoayuda. Ellos (sus hijos) me da una gran razón para permanecer alrededor durante mucho tiempo, mucho tiempo. "

Él está planeando para frenar pronto.
 
Los niños son también la razón por la que espera frenar pronto. "En el momento tengo 45, no me quiero hacer dos o tres películas al año, de verdad que no", declaró Colin. "Prefiero estar en casa con mis hijos. Todavía no estoy en condiciones de hacer eso ... es un acto de equilibrio, ya que es difícil salir de casa. Me encuentro ahora con los niños y todo eso que es más difícil. Los echo de menos. Visitan pero estamos constantemente tratando de averiguarlo. "